Biwaks

04 Mär 2021

Nachrichten : Endgültige schliessung für die biwaks „Blancs Bois“ und „Deux Ourthes“ (houffalize)

Die Gemeinde Houffalize hat beschlossen, alle Biwaks auf ihrem Gebiet zu schließen, und zwar wegen „der aufgetretenen Unannehmlichkeiten, die immer mehr Schwierigkeiten bei der Verwaltung zum Nachteil der echten Wanderer verursachen“.

Mit Bedauern und Traurigkeit teilen wir diese Entscheidung mit, die außerhalb unserer Kontrolle liegt. Seit 2015 haben wir versucht, dieses neue Konzept auf dem Gebiet des Naturparks Two Ourths zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen, indem wir uns mehrfach mit den verschiedenen Interessengruppen getroffen und Lösungen gefunden haben, um die verursachten Auswirkungen zu mildern…

Zur Information: Die Biwaks von Golet (Sainte-Ode) und Gives (Bertogne) sind nicht betroffen und bleiben bis auf Weiteres geöffnet. Aber wegen der 2. Einsperrung gelten auf den 2 Biwakplätzen die Regeln der Ausgangssperre (00.00 Uhr bis 5.00 Uhr) und der sozialen Distanzierung.

Einige Benutzungsregeln, um die Stätte voll auszunutzen und um sie so weit wie möglich zu erhalten. Bei Nichteinhaltung riskieren Sie bei schwerem Fehlverhalten eine Geldstrafe (150 € Strafe pro nicht eingehaltene Regel) oder sogar eine strafrechtliche Verfolgung! Auf jedem Biwakgelände sind regelmäßige Kontrollen durch Forst- und Gemeindebeamte vorgesehen.

1. Die Biwakflächen sind nur Wanderern, Radfahrern und Reitern vorbehalten.
2. Kein Motorfahrzeug, Wohnwagen oder Anhänger ist erlaubt.
3. Das Biwak ist ausschließlich innerhalb der dafür vorgesehenen Gebiete erlaubt. Jedes außerhalb der Grenzen errichtete Lager gilt als wild und ist daher strafbar.
4. Bitte respektieren Sie die Sauberkeit des Ortes. Jede Aufgabe von Abfällen wird strafrechtlich verfolgt, mit Ausnahme von gebrauchtem Toilettenpapier, das vergraben und daher unsichtbar sein muss.
5. Diese Biwakplätze sind für Wanderer bestimmt, nicht für Dauercamper. Es ist daher verboten, zwei aufeinanderfolgende Nächte auf demselben Biwakgelände zu verbringen.
6. Zelte sind nur zwischen 16.00 Uhr und 10.00 Uhr erlaubt. Keine Zelte während des Tages!
7. Jede Entzündung von Feuer ist außerhalb der dafür vorgesehenen Zonen verboten.
8. Es versteht sich von selbst, dass alle Arten von Vegetation respektiert werden müssen. Es ist völlig verboten, einen Baum oder einen Teil davon zu fällen oder zu reißen. Nur auf den Boden gefallenes totes Holz darf für das Feuer verwendet werden.
9. Bitte respektieren Sie die Ruhe des Ortes und den Schlaf Ihrer Nachbarn.
10. Jeder Benutzer eines Biwaks oder eines Zufluchtsortes akzeptiert diese Regeln stillschweigend.

Im Naturpark Zwei Ourthes gibt es 4 Biwakgebiete, in denen jeder Wanderer, Reiter oder Radfahrer ein Lager für eine Nacht in der freien Natur aufschlagen kann. In Belgien sind wilde Biwaks (außerhalb offizieller Plätze, Campingplätze oder Privatgelände) streng verboten.

Bivouac de Les Tailles

Copyright Bivakzone

Zwei befinden sich auf dem Escapardenne-Eislek-Pfad („Les Blancs Bois“ bei Alhoumont und Zusammenfluss von zwei Ourthes, Houffalize) und sind mit den Etappen 4 und 5 des Pfades verbunden. Die anderen zweibefinden sich auf Entdeckungsschleifen (die mit dem Pfad verbunden sind): auf der Schleife „Des profondeurs de la forêt ardennaise aux paysages des plateaux „: Etappe 1 bei „le Golet“ im Wald von Freyr (Sainte-Ode) und Etappe 3 in Gives (Bertogne)

Biwakstandorte (geomap) oder auf Google Maps.

Jedes Biwak enthält:

– eine Informationstafel mit Karte und Biwakregeln,
– Abgrenzung des Gebietes durch Holzpfähle,
– einen Brandbereich,
– 2 Bänke (Holzscheite) + kleiner Tisch / oder überdachter Picknickunterstand je nach Bereich
– einen Ort zur Lagerung von Totholz.

Copright bivakzone.be

Copyright bivakzone.be